Zaz pôvodným menom Isabelle Geffroy (narodená 01.5.1980 v Tours vo Francúzsku ), je francúzska speváčka, ktorá mieša nesmierne živý štýl, francúzsku odrodu, dušu a akustiku. Je známa pre jej hit "Je veux", od jej prvého albumu, ZAZ, ktorý vydala dňa 10. mája 2010. Považuje sa za novodobú Edith Piaf.
Test piesne Je Veux:
Donnez moi une suite au Ritz, je n'en veux pas
Des bijoux de chez CHANEL, je n'en veux pas
Donnez moi une limousine, j'en ferais quoi
papalapapapala
Offrez moi du personnel, j'en ferais quoi
Un manoir a Neufchatel, ce n'est pas pour moi
Offrez moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi
papalapapapala
Refrain:
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur,
ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur,
moi j'veux crever la main sur le coeur
papalapapapala
allons ensemble, découvrir ma liberté,
oubliez donc tous vos clichés,
bienvenue dans ma réalité.
J'en ai marre de vos bonnes manières,
c'est trop pour moi
Moi je mange avec les mains
et j'suis comme ça
J'parle fort et je suis franche, excusez moi
Finie l'hypocrisie moi j'me casse de là
J'en ai marre des langues de bois
Regardez moi,
toute manière j'vous en veux pas
et j'suis comme çaaaaaaa (j'suis comme çaaa) papalapapapala
Refain x3:
Je Veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur,
ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur,
moi j'veux crever la main sur le coeur
papalapapapala
Allons ensemble découvrir ma liberté,
oubliez donc tous vos clichés,
bienvenue dans ma réalité !
Preklad :
Donnez moi une limousine, j'en ferais quoi
papalapapapala
Offrez moi du personnel, j'en ferais quoi
Un manoir a Neufchatel, ce n'est pas pour moi
Offrez moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi
papalapapapala
Refrain:
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur,
ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur,
moi j'veux crever la main sur le coeur
papalapapapala
allons ensemble, découvrir ma liberté,
oubliez donc tous vos clichés,
bienvenue dans ma réalité.
J'en ai marre de vos bonnes manières,
c'est trop pour moi
Moi je mange avec les mains
et j'suis comme ça
J'parle fort et je suis franche, excusez moi
Finie l'hypocrisie moi j'me casse de là
J'en ai marre des langues de bois
Regardez moi,
toute manière j'vous en veux pas
et j'suis comme çaaaaaaa (j'suis comme çaaa) papalapapapala
Refain x3:
Je Veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur,
ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur,
moi j'veux crever la main sur le coeur
papalapapapala
Allons ensemble découvrir ma liberté,
oubliez donc tous vos clichés,
bienvenue dans ma réalité !
Preklad :
Dajte mi pokoj s hotelom Ritz, nechcem ho
Šperky od Chanela, nechcem ich
Dajte mi limuzínu, čo by som s ňou urobila?
Dáte mi personál, čo by som s ním robila?
Sídlo v Neufchatel - to nie je nič pre mňa
Ponúknete mi Eiffelovku - čo ja s ňou?
Ja chcem LÁSKU, RADOSŤ , dobrú náladu,
Vaše peniaze vo mne šťastie neprebúdza
Chcem zomrieť s rukou na srdci
Poďme spoločne, objaviť moju slobodu
Zabudnite na všetky svoje klišé
Vitejte v mojom skutočnom svete.
Mám dosť vašich dobrých zpôsobov,
to je na mňa veľa
Jem rukami a taká som
Hovorím nahlas a som úprimná, prepáčte
Koniec pretvárky, vypadnem odtiaľ
Mám plné zuby toho nepodstatného
Pozrite sa na mňa, nebudem vám to mať nikdy za zlé a taká som
Ja chcem LÁSKU, RADOSŤ , dobrú náladu,
Vaše peniaze vo mne šťastie neprebúdza
Chcem zomrieť s rukou na srdci
Poďte so mnou a spoznáte moju slobodu
Zabudnite na všetky klišé
Vitajte v mojej realite.
Šperky od Chanela, nechcem ich
Dajte mi limuzínu, čo by som s ňou urobila?
Dáte mi personál, čo by som s ním robila?
Sídlo v Neufchatel - to nie je nič pre mňa
Ponúknete mi Eiffelovku - čo ja s ňou?
Ja chcem LÁSKU, RADOSŤ , dobrú náladu,
Vaše peniaze vo mne šťastie neprebúdza
Chcem zomrieť s rukou na srdci
Poďme spoločne, objaviť moju slobodu
Zabudnite na všetky svoje klišé
Vitejte v mojom skutočnom svete.
Mám dosť vašich dobrých zpôsobov,
to je na mňa veľa
Jem rukami a taká som
Hovorím nahlas a som úprimná, prepáčte
Koniec pretvárky, vypadnem odtiaľ
Mám plné zuby toho nepodstatného
Pozrite sa na mňa, nebudem vám to mať nikdy za zlé a taká som
Ja chcem LÁSKU, RADOSŤ , dobrú náladu,
Vaše peniaze vo mne šťastie neprebúdza
Chcem zomrieť s rukou na srdci
Poďte so mnou a spoznáte moju slobodu
Zabudnite na všetky klišé
Vitajte v mojej realite.
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára